在线词典

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻

更新日期:2026-09-18 01:34:39

标题闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻
内容

唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首充满深情与关怀的送别诗。这首诗表达了作者对好友王昌龄被贬谪到遥远的龙标(今湖南黔阳)的深切同情和怀念之情。以下是这首诗的原文及翻译:

原文:

杨花落尽子规啼,

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,

随君直到夜郎西。

翻译:

在杨花飘散、子规鸟哀啼的时候,

我听说你已经经过了五溪,前往龙标。

我把我的忧愁之心托付给明月,

让它伴随着你一直到达夜郎以西。

这首诗以景起兴,通过描写杨花飘落和子规啼叫的景象,渲染了一种凄凉的氛围。接着诗人用“闻道”一词,表明自己得知友人被贬的消息后的心情。最后两句则巧妙地将抽象的情感具象化,借明月传达自己的牵挂与思念,体现了李白深厚的友情以及卓越的艺术表现力。

随便看